...A ZURDAS
Lo que sigue se suscitó en una conversación con Max
de Sastre. Naturalmente, para darse cuenta de los inconvenientes de ser zurdo, hay que serlo. Los zurdos han tenido mala prensa desde el origen de los tiempos; "hacer las cosas a zurdas" es sinónimo de hacerlas mal.
Etimologías
En latín, sinistra tiene un significado ciertamente siniestro; en alemán link significa también avergonzado y confuso; en inglés left, es débil o fláccido; en euskera esku erki se equipara a "media mano"... Mientras que rigth significa además de derecho, correcto; y diestro
es también hábil. Sólo aplicado a la política el vocablo izquierda goza de cierto significado positivo, pues "ser
de izquierdas", se asocia con la defensa de ideas progresistas.
Escollos cotidianos
Son muchos los objetos y aparatos diseñados sólo pensando en los diestros: las cámaras de fotos y de vídeo tienen el disparador y los visores móviles a la derecha, si además llevan un artilugio para apoyarlas sobre el hombro, este está diseñado para el derecho; el freno de mano de un coche está colocado de forma que pueda ser accionado con la mano derecha; en los torniquetes del metro y los ferrocarriles el billete debe introducirse por la derecha, y el paso queda a la izquierda -sólo los más antiguos de Barcelona son a zurdas, pero lo están "arreglando" con los nuevos. Por cierto, que Barcelona
es una de las pocas ciudades donde los trenes del metro entran en el andén desde la izquierda-; los interruptores de luz suelen estár situados a la derecha y las cerraduras exteriores de los pisos a la izquierda, para facilitar el acceso de una llave empuñada con la mano derecha (pues la izquierda, al girar, tropieza con el marco en el que se encaja la puerta). Hasta hace poco, los ratones de ordenador eran también diestros... La culata de un fusil se apoya en el hombro derecho y el punto de mira es también diestro (así que los zurdos lo tenemos más fácil para ser objetores). Las espadas y los cetros, se sostienen con la derecha. En la lucha, la mano izquierda sostiene
el escudo (es decir protege de forma pasiva) mientras la derecha empuña el arma y agrede, y también es la mano derecha la que lanza las flechas de los arcos.
Las cuerdas de las guitarras (y las guitarras mismas y demás instrumentos de cuerda que se sostienen entre las manos), las teclas de los saxos y similares, y los botones de la mayoría de los equipos audiovisuales, son también diestros. Los filos de los cuchillos, las tijeras, los cazos con vertedor y los pitorros de las pavas, las paletas de pescado, los abrelatas manuales, y la mayoría de los auxiliares de cocina que no son simétricos, están diseñados para ser empuñados por la mano derecha.
Las espirales y anillas de cuadernos y carpetas están
a la izquierda, una incomodidad para los que empuñan la herramienta de escribir con la izquierda. De hecho la escritura occidental misma, es diestra. Las sillas de estudiante con tablero incorporado, son también objetos imposibles para los zurdos.
Todas las cosas que giran -grifos, bombillas, tornillos, clavijas- se enroscan el en el sentido de las agujas del reloj (ya he encontrado la regla mnemotécnica, Max), que si es de muñeca, también está diseñado para ser llevado en la izquierda y manipulado con la derecha.
A derechas
El saludo militar, el juramento, el saludo cortesano, el apretón de manos, la bendición, la señal de la cruz... se realizan con la mano derecha. Sin embargo, las alianzas -salvo en Cataluña, otra vez-, se llevan en la izquierda; la explicación es práctica y diestra: así no estorban las tareas cotidianas. Una excepción: las condecoraciones y los broches se prenden a la izquierda, aunque en el caso de las primeras, se ordenan de derecha a izquierda según su valor.
En el caso de los vestidos, el masculino se abotona y anuda la derecha y el femenino a la izquierda, reforzando la idea de que lo derecho y bueno va unido a lo masculino y lo izquierdo y malo, a lo femenino.
De forma convencional, en las artes gráficas, el cine y el teatro, se sale por la derecha y se entra por la izquierda. Si se pide a un grupo de gente que representen con un signo su idea de salir, todos los diestros, y la mayoría de los zurdos, dibujarán una flecha que apunta hacia la derecha; la flecha apuntará hacia la izquierda si a continuación se les pide que reflejen la idea de entrar.
Por lo general, los periódicos, las revistas y los libros se leen de izquierda a derecha y lo que interesa destacar
-las imágenes de impacto y, sobre todo, la publicidad a página-, se sitúa en la derecha (la "página buena" o página recto, como se llama desde que Gutemberg inventó la imprenta, mientras que la izquierda recibe
el nombre de verso o anverso).
Iconografía
Las vírgenes (y las madres en general) siempre llevan
el niño en el brazo izquierdo, para dejar libre de actuar
el derecho. Cuentan que el escultor Bonnasieux, autor de la estatua de Notre Dame de France de Puy-en-Velay,
la única que lleva el niño en el brazo derecho, se suicidó
al percatarse de su error.
En la Biblia y los Evangelios, los elegidos se sientan siempre a la diestra de Dios, y los malvados se sitúan a la izquierda. El Corán va más lejos y atribuye a Alá dos manos derechas, pues Dios no puede ser zurdo (a pesar de que los musulmanes escriban de derecha a izquierda y de atrás hacia adelante).
Cuando se persigue a alguien en una representación gráfica, suele ser hacia la derecha, mientras que las entradas triunfales discurren hacia la izquierda. Las banderas siempre ondean hacia la derecha. Tanto en el cine como en la televisión, el teatro, las historietas o los carteles, las acciones que transcurren hacia la derecha sugieren dinamismo. Y las letras cursivas se inclinan hacia la derecha...
Invito tanto a zurdos como a diestros a reflexionar sobre la cuestión y aportar sus propias observaciones al respecto (y cuando descubra cómo se colocan las imágenes en el lugar que uno quiere, y no donde a la plantilla le da la gana, subiré algunas representaciones gráficas interesantes de todo lo que aquí se dice).
de Sastre. Naturalmente, para darse cuenta de los inconvenientes de ser zurdo, hay que serlo. Los zurdos han tenido mala prensa desde el origen de los tiempos; "hacer las cosas a zurdas" es sinónimo de hacerlas mal.
Etimologías
En latín, sinistra tiene un significado ciertamente siniestro; en alemán link significa también avergonzado y confuso; en inglés left, es débil o fláccido; en euskera esku erki se equipara a "media mano"... Mientras que rigth significa además de derecho, correcto; y diestro
es también hábil. Sólo aplicado a la política el vocablo izquierda goza de cierto significado positivo, pues "ser
de izquierdas", se asocia con la defensa de ideas progresistas.
Escollos cotidianos
Son muchos los objetos y aparatos diseñados sólo pensando en los diestros: las cámaras de fotos y de vídeo tienen el disparador y los visores móviles a la derecha, si además llevan un artilugio para apoyarlas sobre el hombro, este está diseñado para el derecho; el freno de mano de un coche está colocado de forma que pueda ser accionado con la mano derecha; en los torniquetes del metro y los ferrocarriles el billete debe introducirse por la derecha, y el paso queda a la izquierda -sólo los más antiguos de Barcelona son a zurdas, pero lo están "arreglando" con los nuevos. Por cierto, que Barcelona
es una de las pocas ciudades donde los trenes del metro entran en el andén desde la izquierda-; los interruptores de luz suelen estár situados a la derecha y las cerraduras exteriores de los pisos a la izquierda, para facilitar el acceso de una llave empuñada con la mano derecha (pues la izquierda, al girar, tropieza con el marco en el que se encaja la puerta). Hasta hace poco, los ratones de ordenador eran también diestros... La culata de un fusil se apoya en el hombro derecho y el punto de mira es también diestro (así que los zurdos lo tenemos más fácil para ser objetores). Las espadas y los cetros, se sostienen con la derecha. En la lucha, la mano izquierda sostiene
el escudo (es decir protege de forma pasiva) mientras la derecha empuña el arma y agrede, y también es la mano derecha la que lanza las flechas de los arcos.
Las cuerdas de las guitarras (y las guitarras mismas y demás instrumentos de cuerda que se sostienen entre las manos), las teclas de los saxos y similares, y los botones de la mayoría de los equipos audiovisuales, son también diestros. Los filos de los cuchillos, las tijeras, los cazos con vertedor y los pitorros de las pavas, las paletas de pescado, los abrelatas manuales, y la mayoría de los auxiliares de cocina que no son simétricos, están diseñados para ser empuñados por la mano derecha.
Las espirales y anillas de cuadernos y carpetas están
a la izquierda, una incomodidad para los que empuñan la herramienta de escribir con la izquierda. De hecho la escritura occidental misma, es diestra. Las sillas de estudiante con tablero incorporado, son también objetos imposibles para los zurdos.
Todas las cosas que giran -grifos, bombillas, tornillos, clavijas- se enroscan el en el sentido de las agujas del reloj (ya he encontrado la regla mnemotécnica, Max), que si es de muñeca, también está diseñado para ser llevado en la izquierda y manipulado con la derecha.
A derechas
El saludo militar, el juramento, el saludo cortesano, el apretón de manos, la bendición, la señal de la cruz... se realizan con la mano derecha. Sin embargo, las alianzas -salvo en Cataluña, otra vez-, se llevan en la izquierda; la explicación es práctica y diestra: así no estorban las tareas cotidianas. Una excepción: las condecoraciones y los broches se prenden a la izquierda, aunque en el caso de las primeras, se ordenan de derecha a izquierda según su valor.
En el caso de los vestidos, el masculino se abotona y anuda la derecha y el femenino a la izquierda, reforzando la idea de que lo derecho y bueno va unido a lo masculino y lo izquierdo y malo, a lo femenino.
De forma convencional, en las artes gráficas, el cine y el teatro, se sale por la derecha y se entra por la izquierda. Si se pide a un grupo de gente que representen con un signo su idea de salir, todos los diestros, y la mayoría de los zurdos, dibujarán una flecha que apunta hacia la derecha; la flecha apuntará hacia la izquierda si a continuación se les pide que reflejen la idea de entrar.
Por lo general, los periódicos, las revistas y los libros se leen de izquierda a derecha y lo que interesa destacar
-las imágenes de impacto y, sobre todo, la publicidad a página-, se sitúa en la derecha (la "página buena" o página recto, como se llama desde que Gutemberg inventó la imprenta, mientras que la izquierda recibe
el nombre de verso o anverso).
Iconografía
Las vírgenes (y las madres en general) siempre llevan
el niño en el brazo izquierdo, para dejar libre de actuar
el derecho. Cuentan que el escultor Bonnasieux, autor de la estatua de Notre Dame de France de Puy-en-Velay,
la única que lleva el niño en el brazo derecho, se suicidó
al percatarse de su error.
En la Biblia y los Evangelios, los elegidos se sientan siempre a la diestra de Dios, y los malvados se sitúan a la izquierda. El Corán va más lejos y atribuye a Alá dos manos derechas, pues Dios no puede ser zurdo (a pesar de que los musulmanes escriban de derecha a izquierda y de atrás hacia adelante).
Cuando se persigue a alguien en una representación gráfica, suele ser hacia la derecha, mientras que las entradas triunfales discurren hacia la izquierda. Las banderas siempre ondean hacia la derecha. Tanto en el cine como en la televisión, el teatro, las historietas o los carteles, las acciones que transcurren hacia la derecha sugieren dinamismo. Y las letras cursivas se inclinan hacia la derecha...
Invito tanto a zurdos como a diestros a reflexionar sobre la cuestión y aportar sus propias observaciones al respecto (y cuando descubra cómo se colocan las imágenes en el lugar que uno quiere, y no donde a la plantilla le da la gana, subiré algunas representaciones gráficas interesantes de todo lo que aquí se dice).

14 Comments:
...Y en Las mareas de la memoria, el texto aparece a la derecha. Pero tú misma elegiste la plantilla...
Según tengo entendido, en EEUU hay más zurdos que en ningún lado. Más de un 20%.
A mí lo de zurdo siempre me ha gustado más que lo de diestro, pero tengo la mala suerte de ser diestro (aunque lo mejor es sin duda ser ambidiestro).
Es el efecto "espejo". Aunque no ocurre siempre, la mayoría de los blogs y páginas, tienen los textos a la izquierda, y los enlaces e índices a la derecha (Max, Roser..), o centrados. La de Leafar es una excepción, si se considera que lo importante son las fotos.
Incluso al escribir con un teclado, o en las maquetas de publicaciones,los textos no alineados a la izquierda son raros. La prueba es que aquí los comentarios tienen la bandera a la derecha de forma automática (y los textos aparecen también a la izqierda de la página); es decir, en la posición que se considera "normal".
Por cierto, que también hay otra acepción positiva de izquierda: "tener mano izquierda", aunque yo creo que en el fondo es negativa, pues implica actuar con cierta doblez y ser un poco ladino (bonita palabra esta última, ¿no?).
Pues hablando de espejos, una de las cosas más interesantes en relacón con izquierda y derecha es la pregunta: ¿Por qué los espejos transponen el lado derecho y el izquierdo y no transponen arriba y abajo?
Lo curioso es que en la naturaleza no hay nada que permita identificar la izquierda y la derecha (pero sí el norte y el sur, como muestran las brújulas de Max). O casi nada...
De eso trata el fascinante libro de Martin Gardner IZQUIERDA Y DERECHA EN EL COSMOS
Felicidades por el apunte: muy interesante y ahora digo que:
a) A mí me gustan las personas que tienen mano izquierda, es decir, aquellas que son capaces de tender puentes y comunicarse con todo tipo de personas. Creo que denota tolerancia.
b) Había un libro titulado algo así como "las metáforas de la vida cotidiana" en el que precisamente se analizaban todo este tipo de metáforas. Por ejemplo, la dirección vertical y hacia delante como algo positivo (tengo la moral por los suelos -abajo).
c) No me parece mal que los objetos se estandaricen. A mí también me gustaría ser ambimano (ya que entre otras cosas, al parecer existe cierta relación entre el movimiento de las manos y el intelecto), pero mientras la mayoría sean diestros quizá sea más razonable que los objetos sean para diestros....
Bssss
a mi una cosa que me intriga del tema izquierda-derecha es eso de que cuando una persona se lesiona el lobulo derecho del cerebro afecta la parte izquierda del cuerpo y viceversa. tambien esta el tema de que en lado izquierdo del cerebro es el "emocional" y el derecho el "racional" (o es al reves?). que curioso.
pero la verdad es que esta dualidad siempre me ha aburrido un poco. lo ideal seria ser ambidiestro total, como dice daniel. con una mano tocando el piano y con la otra, no se, preparando un coctail, escribiendo poesia, cortando las unas de los pies, escribiendo en este blog, jugando a pares-y-nones, tocando el flaviol, yo que se, lo que sea, un poco como esa divinidad budista con tantos brazos.
en las escuelas deberia ensenarse a los ninos-as la total ambidiestricidad.
yo me siento estafado - y ahora me da pereza empezar.
mas alla de la derecha y la izquierda (a modo da dire).
me gustaron mucho aquellas fotos de las puertas metalicas. tuyas, ondina?
donde las puedo encontrar con facilidad. se asomaron por el laberintico jardin electonico danieltubau.com.
y ahora no se como llegar de nuevo.
un amigo ha publicado algunas de mis fotos nyc:
http://perso.wanadoo.es/malcontents0/jtorrent.htm
deberia ser:
http://perso.wanadoo.es/malcontents0/jtorrent.htm
http://perso.wanadoo.es/malcontents0/jtorrent.htm
perdon!!!!
no se como el ".htm" no se publica despues de ...jtorrent
Hola Jordi!
Durillas, tus fotos. Mis persianas puedes verlas si en la página de Daniel pulsas arriba a la izquierda donde pone "todo". Así llegas a una página donde, entre otras cosas, está el enlace a "Persianas de Natalia".
En la conversación que menciona Ondina, me quedé “pasmao” con la cantidad de pequeñas cosas que complican la vida de l@s zurd@s. La cantidad de cacharros cuya función viene definida por el uso de la mano derecha es pasmosa. Ondina puede enumerar decenas. Es muy saludable descubrir que hay otras formas de izquierdismo, que la izquierda se puede expresar de otra manera y que al menos los zurdos pueden ofrecer visiones izquierdistas novedosas, cosa que buena falta le hace a la izquierda ortodoxa de mis dolores.
Muy buenas las fotos de Jordy. Fotos robadas a un sistema del todo disparatado y hacia el cual nos encaminamos con pasos de gigante
POr cierto, decían los griegos que la mano izquierda era de mal augurio porque cuando Cronos castró a su padre Uranos con esa mano sujetó ls testículos
¡Será por eso que las zurdas tenemos buena mano para andar con esas cosas!
(¡Ojo, no estoy dispuesta a responder a una avalancha de solicitudes de demostraciones empíricas, una es muy selectiva!)
Publicar un comentario en la entrada
Links to this post:
Crear un enlace
<< Home